Visse mænd ville pr øve at udnytte sadan en situation.
Ali neki muškarci bi iskoristili ovakvu situaciju.
Lorraine... har du nogen sinde... været i en situation, hvor du skulle være på en bestemt måde, men... du alligevel vidste, at du ikke kunne gennemføre det?
Lorraine... jesi li ikad... bila u situaciji gdje si znala da se moraš ponašati na odreðeni naèin... i kada se to dogodi, ne znaš možeš li ti to?
Ser du, Audrey, i en situation som denne er du nOdt til at opfOre dig professionelt.
U ovakvim situacijama treba se ponašati profesionalno.
I sådan en situation her siger min ven Timon, at du skal lægge bagen i fortiden.
Znaš, mali, u takvim prilikama moj frend Timon bi rekao da moraš gurnuti svoju pozadinu u prošlost.
Du må ikke bringe dig i en situation, hvor du kan tage noget fra dem.
Ne dopuštaj situacije u kojima im nešto možeš uzeti.
Jeg endte i en situation, hvor jeg havde valget mellem at dø... eller skyde en kvinde, der bar på et barn.
Završila sam u poziciji da biram izmeðu smrti... ili da pucam u ženu koja nosi dete.
Han slår ikke nogen ihjel, men han venter på en situation, hvor de dør.
Nije nikoga ubio ali se mota okolo sve dok neko ne umre.
Jeres kamera filmede en situation, jeg var med i.
Tvoja kamera je snimila problem u kojem sam ja uèestvovao.
Kunne du forestille dig en situation, hvor nogen ville angribe dig?
Jel' ima netko razloga da Vas uzme za metu?
Det er, hvad jeg ser som en situation, hvor glasset er halvt fuldt.
Ok. Nije ništa specijalno, ali je sasvim pristojno.
Er vi muligvis i en situation, hvor vi måske vil miste det økonomiske system, som vi kender det?
Jesmo li potencijalno na toèki gdje bismo mogli zapravo izgubiti financijski sustav kakav poznajemo?
De siger bare, at det er det sikreste i en situation som denne.
Кажу да је то најбезбедније у оваквој ситуацији.
I sådan en situation taler veninder altid ondt om den anden kvinde.
U situacijama kao ovoj, najbolje drugarice su obično maliciozne zbog druge cure.
Det er for en situation som denne, at vi opererer sådan
Delujemo tako baš zbog ovakvih situacija...
Bruge vold før du er nødt til det, og du risikerer at ophidse publikum, eskalerer en situation, der måske ikke eskalere.
Ako pokažeš silu prije nego trebaš, riskiraš da zapališ gomilu, eskaliraš situaciju koja možda neæe eskalirati.
Det her er ikke en situation, hvor pigen kysser drengen og indser, at hun er forelsket i ham.
Ovo neæe biti jedan od onih usranih trenutaka kada devojka poljubi momka i shvati da je bila zaljubljena u njega sve vreme.
Dine brødre er ikke mentalt udrustet til at klare sådan en situation.
Твоја браћа нису ментално поткована да изађу на крај са оваквом ситуацијом.
Nøglen til at tjene penge i sådan en situation er at slå til før afviklingen.
Ključ zarade u ovakvim situacijama je vaša pozicija pre nego što ste se ustalili.
Der er ingen grund til at forværre en situation.
Nema razloga da eskaliraš u bilo kojoj situaciji.
Hvis dette er en situation, der varer ved, er vi nødt til at give de mennesker en form for hjælp!
Ako je ovo dugoroèna situacija, moramo da im obezbedimo negu!
Der er en situation, på Starling National.
Imamo problem u banci Starling National.
Loven tager ikke højde for en situation som denne.
Moramo napasti odmah. Nema zakona koji može da pokrije ovakvu situaciju.
Jeg tjekkede ud derfra, fordi der er en situation, jeg ikke kan håndtere lige nu.
lstina je da sam otišla zato što postoji nešto sa čim, u ovom trenu, ne mogu da se nosim.
Jeg ved ikke, om dette er en situation, hvor jeg burde se dig i øjnene eller ej.
Ne znam treba li da te gledam u oèi ili ne.
Uanset, hvem man er, uanset, hvor stærk man er, vil man, før eller senere, stå i en situation, man ikke kan styre.
Nije bitno ko si, ni koliko si jak, pre ili kasnije suoèiæeš se sa okolnostima koje su van tvojih moæi.
I sådan en situation hjælper det mig altid at tænke på noget sjovt.
У оваквим ситуацијама корисно је мислити на нешто смешно.
Jeg forsøger at kontrollere en situation, spansktalende fjols.
Покушавам да исконтролишем ситуацију, глупо шпанско копиле.
I en situation hvor man har vækst, sætter man de nye penge i dette.
U situaciji u kojoj imate rast i razvoj nečega, vi ulažete nova sredstva u sve to -
Vi har en situation, hvor de nu kan sætte deres fætter på pause og genstarte ham, uden at det føles som om, at de spilder min tid.
У ситуацији су да могу да паузирају и понове свог рођака, а да не осећају да ми траће време.
Når man er i en situation, hvor man skal retfærdiggøre hvert øjeblik i sit liv, er man i en situation, hvor man reagerer på en helt anden måde.
A kada ste u situaciji da morate da pravdate svaki trenutak svog postojanja, reagujete na veoma drugačiji način.
jeg har ingen selvdisciplin." Og så når man er i en situation, hvor man ikke har en forpligtende anordning på plads - så vil man tænke: "Åh nej, denne person tilbyder mig en doughnut, og jeg har ikke nogen forsvarsmekanisme." så spiser man den.
И онда ако сте икада у прилици где немате простора да вежбате вољу -- ту сте, "О Боже, тај неко ми нуди крофну и немам механизам одбране, " -- једноставно је поједете.
Og vi er i en situation nu, hvor for hver tre personer født i efterkrigstiden. forudsiger Mckinsey Global Instituttet, at to ikke vil være i stand til at imødekomme deres behov når de bliver pensionister.
И сада смо у ситуацији у којој организација ”McKinsey Global Institute” предвиђа да за сваке три особе из беби бум генерације, њих две неће моћи да одрже исти стандард живота и у својој пензији.
I kraft af den stigende ulighed fører markedsgørelsen af alle aspekter af livet til en situation, hvor dem, der er velhavende, og dem, der har beskedne midler, i stigende grad leve adskilte liv.
У ситуацији растуће неједнакости, стављање сваког аспекта живота на тржиште води до стања где они који су богати и они који су скромнијих прилика све више живе одвојене животе.
I dag består halvdelen af verdens flygtninge af børn, nogle af dem er udledsaget af en voksen, en situation der gør dem særligt udsat for børnearbejde eller seksuel udnyttelse.
Trenutno, polovina svetskih izbeglica su deca, neka od njih bez pratnje odrasle osobe, to je situacija zbog koje su naročito podložni dečjem radu ili seksualnom izrabljivanju.
Så det var en version af mig, og jeg ville dø for at undgå at komme i sådan en situation igen -- at blive afvist offentligt.
Pa, to je jedna verzija mene, i ja bih umro da izbegnem da se ponovo nađem u toj situaciji - da me ponovo javno odbiju.
Hvad sker der i en situation når man skaber noget hvor folk betaler en masse penge for at se virkeligheden i en lettere fordrejet version?
Šta se dešava u situaciji kada stvorite nešto gde plaćate ljude velike sume novca kako bi posmatrali realnost na blago iskrivljeni način?
Så det, jeg foreslår, er egentligt at sige, at vi har i meget lang tid været i en situation, hvor vi har haft en menu af valg.
Предлажем да заправо кажемо да смо већ дуго времена имали ситуацију када смо имали избор могућности.
1.4526989459991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali neki muškarci bi iskoristili ovakvu situaciju. 